Drømmen om dig ridende på en hest i luften
standsede alt mit blod
og rystede mine ribben
så jeg vågnede i en anden drøm.
Forsøg på at nå dig
var som at købe
alle Jordens puder.
Du med din hvide hest
forsvandt og dukkede op
hist og her
med en tønde honning
og en masse lyde
som vi kalder ord.
En dag brækkede din hvide hest sit ben
og faldt ned på min hvide natkjole.
Du lod som om du var hos mig
i mindst fem hundrede år,
rejste dig op og begyndte at fløjte.
Da min skuffelse vaskede din falske mystik
og trak ensomhedsgardinerne
fra dine tørstige øjne
kom vi endelig under dynen
og over min drøm.
Fem digte - Hvedekorn
Hvedekorn © 1986 nr. 2
Hvedekorn
© 2003 Narcisa Vucina
Forlaget Tiderne Skifter
ISBN 87-7973-056-6
Anmeldelser (som PDF)
DIN FARVE
Som et billede på væggen
hænger du på min ånd.
Nogle gange, synes jeg,
hænger du lidt skævt
og jeg retter dig, men så rammer
din farve mig
og jeg falder på plads.
Fortæller du mig
at du gerne vil hjem
når det er mørkt?
Jeg samler din hvidhed
og vugger dig på mit skød.
Sov i fred
og husk at komme hjem igen.
Oversat til kroatisk af Narcisa Vucina
Sigøjnerpoesi
gendigtet af Narcisa Vucina
LINA
En morgen, en morgen,
det regnede, det regnede.
En morgen regnede regnen.
Lina gik tur på bare fødder.
Åh, du Lina, åh Lina,
du har spist mig, Lina;
du har drukket mig, Lina;
du har spist og drukket mig, Lina,
med dine sorte øjne,
med dit udslåede hår...
Åh, du Lina, åh Lina.
Med Narcisa Vucina
Dansk-Svensk Forfatterselskab
© 2009
ISBN 87-89208-10-2
Narcisa Vucina
København, mellem klokken 7 og 8
Tv
Our TV is sleeping in the quiet night
your eyes open
You 're lying down
as if you have left me
without saying a word
or even worse
as if l have to say the last good-bye
surrounded by green olive trees
Den Internationale Poesifestival i Thessaloniki, Grækenland
Tredieprisen: Narcisa Vucina
Med
Narcisa Vucina
Tildas hemmelige bog, roman
Lektørudtalelse
