FOREDRAG OG OPTRÆDEN
Hvis du vil se mig live, så kan jeg:
oplæse digte, fortæller om mit forfatterskab og om at skrive på flere sprog, krydret med sang, akkompagneret af akustisk guitar.
Jeg kan blandt andet fortælle om min roman Tildas hemmelige bog ud fra forskellige vinkler.
På baggrund af mit mangeårige arbejde som journalist i Danmarks Radio vil jeg også meget gerne berette om mennesker som har gjort indtryk på mig.
OM MIG
Journalist i Danmarks Radio i 33 år, forfatter og freelance journalist.
Undervisningsassistent i 22 år, Københavns Universitet, Østeuropa Instituttet.
Cand.mag. i engelsk og BA i bosnisk/kroatisk/serbisk.
Har studeret engelsk og britisk litteratur på Cambridge College i London og amerikansk ved Hollywood Work Source, så vel som italiensk og andre sprog.
Studielegater fra Danmarks Radio og Dansk Forfatterforening til besøg af udenlandske radiostationer, kulturinstitutioner, litteraturfestivaler, diverse journalistiske kurser og workshops.
Digtoplæsninger herhjemme og i udlandet.
Modtog tredjeprisen ved Den internationale poesifestival i Thessaloniki, Grækenland, 2006.
Et kapitel af min roman Tildas hemmelige bog er udgivet i The Los Angeles Review, 2020, selvoversættelse.
To digtsamlinger på dansk. Flere danske digte er repræsenteret i antologier.
En digtsamling på kroatisk/bosnisk.
To digtsamlinger på engelsk.
Som ansat i DR har jeg blandt andet interviewet David Bowie, Gipsy Kings, David Lynch, Kasper Eistrup, Bille August, Lise Nørgaard mfl.
Bogen har en dokumentarisk kerne. Romanen handler om krig, kærlighed og ondskab. Personerne søger svar på store eksistentielle og universelle spørgsmål som fx: Hvor meget spiller skæbnen ind i vores liv, og kan man ændre den?
Den mystiske Tilda har sin egen filosofi om livet og får alle omkring sig til at tie stille, når hun synger gamle sefardiske sange. Hovedpersonen Masha vokser op i Sarajevo i Titos Jugoslavien og rejser som 17-årig med kæresten Niko til Dubrovnik, hvor de bliver forlovet.
Men hendes liv tager en ny drejning, da hun møder Pablo, gifter sig med ham, flytter til Chile, får tre børn og bliver udsat for tortur under Pinochet-styret. Hendes mand omkommer under tortur.
Efter en politisk karriere – og en ny mand – oplever hun borgerkrigenes rædsler i ex-Jugoslavien i 90'erne, men når at flygte. Krigen slutter, og fra flygtningetilværelsen i Split vender hun igen tilbage til den krigshærgede by. Nu fletter flere begivenheder sig sammen på mystisk vis, og hun oplever på ny Tilda, der er død, som en hjælpende ånd. Og ja, Masha kommer i besiddelse af Tildas hemmelige bog.
Tak til Danish Arts Foundation som har været med til at støtte udgivelsen af min roman ”Tildas hemmelige bog” i New York.
Også tak til Dansk Forfatterforening for rejsestøtten så jeg kan være med til at promovere min bog.
Romanen er oversat til Amerikansk Engelsk af Sinéad Quirke Køngerskov og hedder nu The Button and The Book.
Sinéad Quirke Køngerskov, PhD, is an award-winning Danish to English translator;
In Sarajevo, Masha grows up in Tito's Yugoslavia and travels as a 17-year-old with her boyfriend Niko to Dubrovnik, Croatia, where they get engaged. But her life takes a new turn when she meets Pablo, marries him, moves to Chile, has three children and is later subjected to torture under the Pinochet regime.
She escapes but must leave the country and returns to Sarajevo with her children. After a political career and a new husband, she experiences the horrors of the war in the ʼ90s.
The war ends, and from refugee life in Croatia she returns to war-torn Sarajevo. Several events now intertwine in a mysterious way, and she once more experiences Tilda as a helping spirit, whose secret book she is in possession of.
Flere informationer på følgende link:
https://spuytenduyvil.net/The-Button-And-The-Book.html
Ved henvendelser vedrørende oplæsning af digte, foredrag o.a. skriv gerne til mig, også hvis der opstår problemer med at finde mine bøger på nettet eller hvis du gerne vil anskaffe dem.
e-mail: wonderfulnavu@gmail.com
